Svet v kaplji rose

O knjigi

Obdobje dinastije Tang  velja za zlato dobo kitajske umetnosti, predvsem poezije  in kaligrafije. Več kot  dva tisoč pesnikov je takrat ustvarilo skoraj 50.000 pesmi v virtuoznih metričnih oblikah.  Maja Lavrač je za to knjigo pripravila izbor pesmi petih slavnih pesnikov iz tega obdobja, jih prevedla in pospremila s širokim sinološkim portretom kitajske družbe in kulture tistega časa.
Bralec lažje razume in podoživi pesem, ko ve za neprestane spopade za oblast, upore, krivice, trpljenje navadnih ljudi ter prilagajanja in selitve, v katere so bili v takšnih okoliščinah prisiljeni tudi sami pesniki – predvsem zaradi arogantne in skorumpirane uradniške elite. Interpretacija prav tako sledi vsem trem tradicionalnim miselnim tokovom, prisotnim v kitajski družbi tudi v času vladavine dinastije Tang: konfucianizmu, daoizmu in budizmu. 

Kitajska je bila v obdobju dinastije Tang najmočnejša, najbogatejša in v mnogih pogledih najnaprednejša dežela na svetu. Danes, ko moč in pomen Kitajske v globalnem svetu spet rase in se povečuje tudi  zanimanje zanjo in za njeno kulturo, je ta knjiga odlično čtivo za vse, ki bi želeli spoznati  tradicijo, ki leži v temeljih današnje kitajske kulture, evropocentričnemu pogledu še zmeraj nerazumljene in tuje.

O avtorici 

Maja Lavrač je predavateljica kitajske književnosti in prevajanja kitajskih literarnih besedil na Oddelku za azijske študije Filozofske fakultete v Ljubljani.